Резолюция ПАСЕ о ненадлежащем расследовании убийства Бориса Немцова принята единогласно!

27.06.2019
Заседание Парламентской Ассамблеи Совета Европы
Четверг, 27 июня 2019

Важный день в Совете Европы. Сегодня Парламентская ассамблея обсуждает доклад по делу о расследовании убийства Бориса Немцова, подготовленный литовским депутатом Эмануэлисом Зингерисом. Российские власти запретили докладчику въезд в страну и отказались от какого-либо сотрудничества с ПАСЕ по делу Немцова. Зато сегодня российская делегация во главе с г-дами Толстым, Слуцким и Кисляком здесь в полном составе.

Important day at the Council of Europe. Today the Parliamentary Assembly will consider the report on the investigation of the assassination of Russian opposition leader Boris Nemtsov. The Russian authorities have banned the rapporteur Emanuelis Zingeris from the country and have refused all cooperation with his team. But today the Russian delegation headed be Messrs. Tolstoy, Slutsky, and Kislyak is here in full force.
© Vladimir Kara-Murza

Провели брифинг в Парламентской ассамблее Совета Европы по проекту доклада о расследовании убийства Бориса Немцова. Голосование по проекту пройдёт сегодня вечером.

At a briefing at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the draft report on the investigation of the assassination of Russian opposition leader Boris Nemtsov. The Assembly will vote on the report tonight.
© Vladimir Kara-Murza

Парламентская ассамблея Совета Европы начала обсуждение доклада по делу о расследовании убийства Бориса Немцова. Докладчик Эмануэлис Зингерис выступает на русском языке. Руководители российской делегации ушли из зала.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has begun consideration of the report on the investigation of the assassination of Russian opposition leader Boris Nemtsov. The rapporteur, Emanuelis Zingeris, is speaking in Russian. The leaders of the Russian delegation have left the chamber.
© Vladimir Kara-Murza

‪Парламентская ассамблея Совета Европы единогласно одобрила доклад Зингериса по делу о расследовании убийства Бориса Немцова. Ключевой этап в международном надзоре за расследованием самого громкого политического убийства в современной России.‬

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe unanimously approves the Zingeris report on the investigation of the assassination of Russian opposition leader Boris Nemtsov. A key step towards accountability for the most high-profile political assassination in modern Russia.
© Vladimir Kara-Murza

 

РЕЗОЛЮЦИЯ ПАСЕ О НЕНАДЛЕЖАЩЕМ РАССЛЕДОВАНИИ УБИЙСТВА БОРИСА НЕМЦОВА ПРИНЯТА ЕДИНОГЛАСНО!

Российская делегация демонстративно уклонилась от участия в голосовании — под идиотским предлогом того, что ПАСЕ якобы уклонилась от сотрудничества с российскими властями в этом вопросе. Думаю, о том, что все запросы в Москву вернулись обратно в Страсбург, а докладчику Emanuelis Zingeris даже запретили въезд в Россию — нет необходимости опять говорить.

На фоне этого резонным было упоминание в целом ряде выступлений парламентариев, что именно от адвокатов Жанна Немцова (Zhanna Nemtsova) ПАСЕ и получила исчерпывающие материалы по данной теме, включая тома уголовного дела и протокол судебных заседаний. Что и позволило сделать вывод о явно ненадлежащем расследовании дела, включая его неправильную квалификацию, демонстративное отсутствие политического мотива, полное отсутствие организаторов и заказчиков.

Запомнилось, в частности, выступление представителя фракции ALDE, который разумно отметил, что эта трагедия во многом явилась следствием общей обстановки нетерпимости и агрессии по отношению к оппозиции, активно насаждаемой российскими властями.

В выводах и рекомендациях (п. 45) содержится, в частности, ссылка на положительный пример правительства США, включившего Руслана Геремеева, как близкого соратника Рамзана Кадырова, в Список Магнитского за соучастие в организации убийства Бориса Немцова
© Vadim.Prokhorov

 

ПАСЕ призывает возобновить расследование убийства Бориса Немцова

PACE has called on the Russian authorities to “re-open and continue” their investigation into the murder of opposition leader Boris Nemtsov, listing a number of “serious concerns” over its independence and effectiveness.

The Assembly, unanimously approving a report by Emanuelis Zingeris (Lithuania, EPP/CD), concluded that “not all relevant aspects of the case have been examined and the full truth has not been revealed”. It cited, in particular:

  • a failure to identify and locate possible video evidence, including from Russia’s Federal Protection Service which is responsible for Kremlin security;
  • a failure to question possible witnesses, including those seen on the bridge at the time of the shooting and the drivers of known vehicles;
  • “irregularities, inconsistencies and implausibilities” in the forensic evidence relating to the bullets and shell casings that were recovered and the injuries suffered by Mr Nemtsov.
  • “significant inconsistencies and contradictions” in the evidence given by crucial witnesses;
  • a series of irregularities in the conduct of the trial, including the dismissal of jurors on spurious or weak grounds.

In a resolution, the Assembly also pointed out that two of the men involved in the murder, gunman Zaur Dadayev and Chechen army driver Ruslan Mukhudinov who supposedly paid 15 million Roubles for the killing, were “closely connected to the highest levels of military and political authority in Chechnya”.

It was extremely unlikely these men “could or would have staged a complex operation to murder a prominent political personality in public in central Moscow without at least the fore-knowledge and approval of, if not direct instructions from their hierarchical superiors,” the parliamentarians said.

The motive attributed to Mr Mukhudinov for commissioning the crime was “unsupported by any evidence” and there was no explanation of how he had obtained the money to pay the killers.

The Assembly named General Alexander Bastrykin, head of the investigative committee looking into the murder, and Deputy Prosecutor General Victor Grin as having “particular responsibility for the failure of the investigation and the lack of credibility of the prosecution case”.

It invited states that have adopted “Magnitsky laws” to consider including in the list of sanctioned persons “those responsible for the failure to take the necessary investigative measures required to identify the instigators and organisers of the murder of Boris Nemtsov”.
Assembly

Перевод Альберта Гончарова

ПАСЕ призвала российские власти «возобновить и продолжить» расследование убийства лидера оппозиции Бориса Немцова, перечислив ряд «серьезных опасений» относительно его независимости и эффективности.

Ассамблея единогласно одобрила доклад Эмануэлиса Зингериса (Литва, EPP / CD) и пришла к выводу, что «не все относящиеся к нему аспекты дела были рассмотрены, и полная правда не была раскрыта». В нём, в частности, говорится:

  • неспособность идентифицировать и найти возможные видео доказательства, в том числе от Федеральной службы охраны России, которая отвечает за безопасность Кремля;
  • безуспешность попыток допросить возможных свидетелей, в том числе тех, кто был замечен на мосту во время стрельбы, и водителей известных транспортных средств;
  • «Нарушения, несоответствия и неправдоподобия» в судебно-медицинской экспертизе, касающейся обнаруженных пуль и гильз, а также ранений, полученных Немцовым.
  • «Существенные несоответствия и противоречия» в показаниях основных свидетелей;
  • ряд нарушений при проведении судебного разбирательства, в том числе отстранение присяжных по ложным или слабым основаниям.

В резолюции Ассамблея также указала, что двое мужчин, причастных к убийству, стрелявший Заур Дадаев и водитель чеченской армии Руслан Мухудинов, который предположительно заплатил 15 миллионов рублей за убийство, «были тесно связаны с высшим военным и политическим руководством Чечни».

Крайне маловероятно, что эти люди «могли или планировали бы провести сложную операцию по публичному убийству видной политической личности в центре Москвы без, по крайней мере, предварительного знания и одобрения, если не прямых указаний своих начальников по служебной иерархии», — сказали парламентарии.

Мотив, приписываемый Мухудинову как заказчику преступления, «не подтверждается никакими доказательствами», и не было никакого объяснения того, где он взял деньги, чтобы заплатить убийцам.

Ассамблея назвала генерала Александра Бастрыкина, главу Следственного комитета, занимающегося расследованием убийства, и заместителя генерального прокурора Виктора Грина как «несущих особую ответственность за провал расследования и отсутствие доверия к стороне обвинения».

Она предложила государствам, принявшим «законы Магнитского», рассмотреть вопрос о включении в список санкционных лиц «тех, кто несет ответственность за неспособность принять необходимые следственные меры, требующиеся для установления заказчиков и организаторов убийства Бориса Немцова».

 

Видео с заседания Парламентской Ассамблеи

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.